Veæ smo opazili intenzitet vaših strasti, i izmerili vaš kapacitet da volite druge.
Apenas temos observado a intensidade de suas emoções e sua grande capacidade de amar a outros.
Volim te više od sunca više od strasti i radosti ili od još jednog dana.
Amo você mais que a luz do Sol... mais que a carne e ao prazer... ou mais que a um dia.
Vrištao je od strasti, i na vrhu ekstaze, samo se izvrnuo sa tim osmejkom na licu.
Ele gritava de prazer, e no momento de êxtase... ele caiu com este sorriso no rosto.
U svakom sluèaju, nauèila sam da je ljubav ne samo u strasti i romantiènom osjeæaju.
Aprendi que o amor... não precisa incluir paixão e romance.
Znali smo da nikada neæemo okusiti iste ekstreme strasti i okrutnosti sa nekim drugim.
Sabíamos que não alcançaríamos os mesmos extremos de paixão... e de crueldade com ninguém mais.
Skrivamo ego, svoje najdublje strasti... i pokazujemo društveno prihvatljiviji lik.
Reprimimos nossos desejos inconfessáveis... e adotamos uma imagem social aceitável.
On je èovek strasti i misterije.
É um homem apaixonado e misterioso.
I... sada vidim odreðen period u životu, period pun strasti i energije izgubljen izmeðu planina, okeana i vremena.
E... vejo depois uma época para a vida... para a luxúria e a energia livres... do outro lado das montanhas, no mar... no tempo.
Šta me to kod tebe dovodi do ludila od strasti i požude?
O que você tem que me deixa doida e cheia de desejo?
Nismo navikli na agenta s takvom strasti i okom za pojedinosti.
Não estamos acostumados com um agente com tanta paixão... e atenção aos detalhes.
Proèitajte veèeras nekoliko, i tokom èitanja obratite pažnju na to... da Emili Dikinson piše ubedljivo o strasti i o svetu... uprkos tome što je živela kao pravi samotnjak.
Leiam alguns desses hoje à noite, e enquanto lêem, considere o fato... Que Emily escreve sobre paixão e sobre o mundo... Apesar de ela ter vivido com uma reclusa virtual.
Ove godine proleæni mjuzikl je o vatrenoj strasti i Tommijevim pištoljima.
O musical deste ano é sobre a paixão ardente e o esplendor de Tommy.
Tragièna prièa o romantici, strasti i ubojstvu uglavnom.
Uma trágica história de romance, paixão... e assassinato a sangue-frio.
U toj porodici ima mnogo besa, a pre davanja profila moramo da iskljuèimo èinjenicu da se ovde možda radi o zloèinu iz strasti i jednom u nizu ubistava.
Pois obviamente, há um ódio grande na família, e antes de darmos um perfil completo, precisamos esclarecer o fato que pode ser um crime passional e não mais um serial killer.
Možeš li zamisliti Aldridgea kako èini zloèin iz strasti i prikriva ga svojim znanjem?
Você imagina o Aldridge cometendo um crime passional e usando seus conhecimentos para encobrir tudo?
Patnju je prihvatala kao neizbežan deo duboke strasti i redovno je dovodila svoje emocije u pitanje.
Ela relutantemente aceitou o sofrimento como... um componente inevitável da paixão profunda... e se conformara em colocar seus sentimentos em risco.
Tu su ukljuèene emocije i strasti i filozofija i slièno.
Na verdade há emoções e paixões e filosofia envolvidas - e todas essas coisas.
Vecerasnji specijalitet kuce je Dodir strasti i to dva po ceni jednog.
hoje, o especial da casa é "Thug's Passion" e dois pelo preço de um.
Stvar je u pronalaženju svoje strasti i neodustajanju,
Se trata de encontrar sua paixão, e nunca abandoná-la.
Jedna noæ strasti... I 15 godina skrivanja u sranju.
Uma noite de paixão... e 15 anos escondendo na merda.
Ti si bio èastan, zapravo, i želim ti sve najbolje, ali trebao bih pjevati s nekim tko ima istu razinu strasti i talenta kao i ja.
Você tem sido nobre, na verdade, e te desejo o melhor, mas percebi que tenho que cantar com alguém compatível com minha paixão e talento. Quem é este?
Moraš smiriti malo strasti i živeti od tvoje zarade.
Tem que reduzir os seus gastos para sobrar dinheiro.
Ljestvica više nije visoko kao nekad, ali pun je strasti i ambicije.
Não está tão em alta como antes, mas ele é apaixonado, focado.
One reaguju prema instinktu, strasti i... strahu.
Elas se baseiam no instinto, na paixão, e... no medo.
Jedinstven hobi: znak strasti i predanosti.
Um trabalho único, que demonstra paixão e compromisso seria bom.
Ali javnost je videla te pamflete i zatražila uvid i tako je roðen sadašnji èetvrti stalež, iz strasti i vizije nekolicine hrabrih osoba.
Mas o público viu esses panfletos, e exigiu o acesso... e o quarto estado moderno nasceu... da paixão e da visão... dessas poucas almas corajosas.
U ljubavnim romanima piše da je to znak strasti i intimnosti, ali Bil i ja smo otkrili da je to nešto što ne možemo kontrolisati.
Os livros de romance dizem que isso é um ato de amor ou intimidade, mas o que Bill e eu estamos descobrindo que é algo que não se pode controlar.
I mogu da kažem da je Kanvas doneo više strasti i radost, u njen život u ova tri meseca koliko ga je poznavala nego mnogi za ceo život.
E posso dizer que Canvas trouxe mais paixão e alegria à vida dela nos 3 meses em que ela o conheceu do que a maioria das pessoas vivencia durante a vida toda.
Zašto ne smiriš strasti i možemo da se dogovorimo.
Então por que não desce do seu cavalo branco, para podermos fazer um acordo?
Pokaži mi èoveka koji nije rob strasti, i primiæu ga u svoje srce.
Mostre-me o homem que não é escravo da paixão, e vou guardá-lo em meu coração.
Ko zna, možda pronaðu osobu koja je ubila Delaruevog brata, smire se strasti i cene æe porasti.
Quem sabe. Se acharem o homem que matou o irmão de Delarue. Bem... com o tempo se acalmará e os preços poderão subir.
Realnost je, da je to upravo vrsta strasti i nesmotrenosti koja je ovu firmu napravila velikom.
A realidade é, que exatamente esse tipo de paixão é imprudência que fez esta empresa grande. Eu não quero perdê-lo.
To je Svits pomenuo u beleškama o strasti i posveæenosti.
Foi o que Sweets quis dizer em suas anotações sobre paixão e comprometimento.
Pratiš svoja ubeðenja, snove i strasti i onda ti jednog dana to postane život.
Você segue suas convicções, seus sonhos, suas paixões. Então de repente, essa é a sua vida.
Sjajni ste u Santos desesperados.....i u Vatri strasti.....i u Putevima ljubavi.....i moja omiljena.....Chicquitas...u njoj ste bili vrlo, vrlo seksi.
Você é tão incrível em "Santos desesperados"... e em "El fuego de la pasión"... e "Caminos del amor"... e meu favorito... "Chiquitas". Você ficou muito, muito sexy.
Veruj mi Kristina, ti imaš toliko strasti i integriteta, ti si stvorena èak i za veæe stvari.
Acredite em mim, Christine, você tem tanta paixão e integridade, você é capaz de coisas ainda maiores.
I govorim ljudima da je ovo mesto gde nastaju sjajne priče - ove četiri raskrsnice vaših strasti i onoga do čega je drugima stalo.
E eu digo as pessoas que é de onde grandes histórias começam -- Essas quatro interseções sobre o que você é apaixonado e sobre o que os outros podem estar se dedicando.
smislio njihove biografije, životne strasti i njihove umetničke stilove, i započeo izradu njihovih radova.
Imaginei suas biografias, suas paixões na vida e seus estilos artísticos, e comecei a fazer seus trabalhos.
Nama treba ista vrsta strasti i energije da napadnemo globalna zagušenja.
Precisamos desse mesmo tipo de paixão e energia para atacar o engarrafamento global.
Ali kao što sam rekla, moje putovanje ne predstavlja samo istraživanje, to je put pronalaženja moje strasti, i to je način kreiranja sopstvenih prilika u momentima kada čak nisam ni znala šta radim.
Mas, como eu disse, minha jornada não era apenas sobre pesquisa, era sobre achar minha paixão, e era sobre fazer minhas próprias oportunidades quando eu nem mesmo sabia o que estava fazendo.
Nisam spreman da sledim svoje strasti i znam šta ću da radim, zato što ja imam rešenje,
Eu não estou preparado para ir atrás da minha paixão, então eu sei o que eu vou fazer, porque eu tenho uma solução,
Ono što je interesantno kod stvaralaca jeste da mi stvaramo na osnovu strasti i radoznalosti, i ne plašimo se da pretrpimo neuspeh.
A coisa interessante sobre esses fabricantes é que nós criamos por paixão e curiosidade, e não temos medo de falhar.
U stvari to će biti sedam milijardi parova ruku, svaki sledeći svoje strasti i svaki je nalik na mozaik u nastajanju koji stvara ovaj svet u svojim dvorištima i u svojim kuhinjama.
Realmente vão ser sete bilhões de pares de mãos, cada um seguindo suas próprias paixões, e cada um como um mosaico surgindo e criando este mundo em seus quintais e em suas cozinhas.
Moj otac, Džon Feren, koji je umro kada sam imao 15 godina, bio je umetnik po strasti i profesiji, kao i moja majka, Rej.
Meu pai, John Ferren, que morreu quando eu tinha 15 anos, era um artista por paixão e por profissão, assim como a minha mãe, Rae.
Neće sve biti vezano za njihov život, ali šta god da je u pitanju, pribeležite to, pa ćemo vremenom imati to skladište stvari koje možemo koristiti da ga primenimo na svoj život, da naše postojanje ima više strasti i da ostvarimo veći uticaj.
Não é sobre tudo também, mas, seja lá o que for, anote, de modo que, com o tempo, vai ter todo esse apanhado que pode aplicar em sua vida, ter uma vida mais apaixonante e causar um impacto maior.
Mislila sam da ću na kraju morati da izaberem nešto, da negiram sve svoje ostale strasti i da prosto pristanem na dosađivanje.
Eu achava que, por fim, teria que escolher uma, negar todas as minhas outras paixões e simplesmente aceitar o tédio.
Pričao je o muzici sa onom vrstom strasti i razumevanja koju imamo ja i moje kolege u losanđeleskoj filharmoniji.
Ele falou sobre aquilo com a paixão e entendimento que compartilho com meus colegas da Filarmônica de Los Angeles.
Radi se o strasti i tome šta uzbuđuje naš duh i energiju.
É sobre paixão, e o que excita nosso espírito e nossa energia.
0.76148295402527s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Apenas temos observado a intensidade de suas emoções e sua grande capacidade de amar a outros. 